Синий Фил
Разбор фильмов от Гоблина
Дмитрий Юрьевич «Гоблин» Пучков
Российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. Прославился в первую очередь как переводчик фильмов. Тем не менее, за свою жизнь он успел попробовать себя в самых разных сферах: от работы в правоохранительных органах и торговли, до литературы, видеоблогинга и геймдева.
«Правильный перевод» означает, что фильм переведён без изменений оригинального сценария. Реплики героев соответствуют по смыслу и экспрессии оригинальным репликам. «Смешные переводы» делаются посредством иронического переосмысления исходного сюжета, где оригинальная звуковая дорожка заменяется пародийным текстом, содержащим множество интертекстуальных аллюзий-отсылок к другим произведениям.
Разборы Гоблином фильмов и сериалов
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Михаил Лапидус о сериале «Прослушка»
Сезон 1, Эпизод 1, Часть 2
Дмитрий «Гоблин» Пучков о сериале «Лихие»
Серия 3
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Григорий Прядко о фильме «Крёстный отец 2»
Часть 1: Продолжение шедевра, подбор съёмочной группы
Дмитрий «Гоблин» Пучков о сериале «Одни из нас»
Сезон 2, Эпизод 7 (Финал)
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Глеб Таргонский о фильме Вариант «Омега»
Серия 5 (Финал)
Дмитрий «Гоблин» Пучков и Клим Жуков о сериале «Штрафбат»
Отзывы о «Штрафбате»
Новые фильмы в правильном переводе Гоблина
Неудержимые 4
Неудержимые несут потери: Барни Росс выбывает из строя, а Ли Кристмас отстранен от будущих операций. В команду набирают новых бойцов, но и они терпят поражение и попадают в плен. Теперь Ли Кристмас должен в одиночку пробраться в логово противника и освободить команду.
Неудержимые 3
Барни, Кристмас и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Конрадом Стоунбэнксом, многие годы назад основавшем вместе с Барни команду «Неудержимых». Впоследствии Стоунбэнкс становится безжалостным торговцем оружием и тем самым превращается в человека, которого Барни было поручено убить.
Малавита
Мафиозный босс вместе со своей семейкой скрывается от коллег по опасному бизнесу во Франции. Вывести его из себя — проще простого. Жену и детей — тоже. Об этом следует знать бандитам, приехавшим из США отомстить.
Зачинщики
Ограбить банк на 17 миллионов баксов и оставить столько же улик? Непростую задачу решают Оуэн Уилсон и Зак Галифианакис!
Время ведьм
Вернувшись из крестового похода, два матёрых рыцаря — Николас Кейдж и Рон Перельман — берут подработку, этапируют на суд опаснейшую ведьму. Зверские зарубы, циничные шутки, ожившие покойники, адские демоны, коварная ведьма — всё как мы любим.
РЭД
Дедушка Брюс Уиллис спокойно отдыхает на пенсии и вдруг непонятные люди пытаются его убить. Дедушке Брюсу приходится вспомнить, что он ветеран ЦРУ и с помощью ветеранских навыков привести незнакомых граждан в чувство.
Коломбиана
Маленькой колумбийской девочке удаётся сбежать от людей, убивших её родителей, к дяде в Чикаго. Дядя приютил племянницу и дал ей работу. Теперь Каталея — наёмная убийца, а в свободное от работы время ищет тех, кому надо отомстить.
Крепкий орешек
Простой парень, полицейский, работяга, приезжает в Лос-Анджелес на Рождество к жене и дочери. А вместо индейки и елки его ждет самый высокий в городе небоскреб, захваченный шайкой политических террористов, и среди заложников — его собственная любимая супруга.
Капитан Оргазмо
Мормону Джо довелось сыграть главную роль в порнофильме «Капитан Оргазмо». Благородный герой, сражающийся с врагами при помощи «оргазмолайзера», пришелся по вкусу публике, и на утро Джо проснулся суперзвездой.
Любите смотреть фильмы онлайн бесплатно и в качественном переводе? Тогда мы рады предложить вам уникальную возможность насладиться кино в правильном переводе Гоблина. Гоблин, настоящее имя которого Дмитрий Пучков, известен своими неповторимыми и остроумными переводами, способными подарить совершенно новые ощущения от просмотра известных фильмов.
Благодаря нашей платформе, вы сможете окунуться в захватывающий мир кино, где каждый фильм становится особенным благодаря мастерству Гоблина. Непревзойденные адаптации диалогов и остроумные шутки позволят вам смотреть фильмы онлайн бесплатно в правильном переводе Гоблина и получать максимальное удовольствие от просмотра.
Особое внимание заслуживает подборка фильмов от Гоблина на нашем сайте. Мы постоянно следим за новинками киноиндустрии и обновляем каталог, чтобы вы могли быть в курсе самых актуальных и интересных лент. Будьте уверены, что здесь вы найдете фильмы на любой вкус – от голливудских блокбастеров до артхаусных картин.
Помимо этого, наш сайт предлагает удобный интерфейс и быстрый поиск, что позволяет легко найти фильмы в правильном переводе Гоблина и смотреть их онлайн бесплатно. Забудьте о долгом и мучительном поиске любимых фильмов – все они теперь собраны в одном месте и доступны в любое время суток.
Смотреть фильмы онлайн бесплатно в правильном переводе Гоблина – это не просто возможность насладиться качественным кино, но и познакомиться с уникальным миром переводчика, который привносит в каждую картину свою изюминку. Благодаря Гоблину, вы сможете посмотреть на привычные фильмы под совершенно новым углом и открыть для себя неизведанные грани их сюжета.
Приглашаем вас окунуться в мир кино с правильным переводом Гоблина и ощутить на себе всю прелесть его неподражаемого стиля. Ваши вечера больше не будут скучными – с нашей платформой вы сможете смотреть фильмы онлайн бесплатно в правильном переводе Гоблина и узнать, что значит истинное кинематографическое удовольствие.
Не упустите шанс насладиться шедеврами мирового кино в интересном и нестандартном исполнении. Откройте для себя новые грани любимых фильмов, оцените мастерство Гоблина и погрузитесь в атмосферу искрометного юмора и интеллектуального наслаждения.
Подводя итог, если вы хотите смотреть фильмы онлайн бесплатно в гоблинском переводе, наш сайт станет вашим верным помощником и гарантом незабываемых киноэмоций. Зарядитесь позитивом, окунитесь в мир великолепных переводов и позвольте себе наслаждаться кино в полной мере.